Страница 2 от Каталог Разделители сред из AKO Armaturen & Separations GmbH

Особенности:
Свободный и гладкий проход (отсутствие засорения, пригодность для грубоволокнистых сред). Простое и быстрое обслуживание (замена манжеты).

Features:
Free and smooth passage (no plugging), suitable for brous products. Easy and fast maintenance (easy re-sleeve).

Температура:
макс. 80 °C (с манжетой из натуральной резины) макс. 100 °C (со специальной манжетой)

Temperature:
max. 80 °C (with natural rubber sleeve) max. 100 °C (with different sleeve quality)

Макс. рабочие давления:
макс. 70 бар (тип RDM), макс. 8 бар (тип VF/VMF/VM)

Maximum working pressure:
up to 70bar (type RDM), up to 8bar (type VF/VMF/VM)

Материалы (тип RDM):
Корпус, соединительные детали и защитные скобы: сталь Манжеты: натуральная резина стойкая к износу натуральная резина пищевая неопрен, EPDM Специальная жидкость: глицерин, силиконовое масло или в зависимости от вида применения

Materials (type RDM):
Body, connectors and protective bow: steel Sleeve:
natural rubber anti-abrasive natural rubber food neoprene, EPDM

Transmitting uid: glycerin, silicon oil,
other liquids are available to meet your requirements

Демпфированный манометр с трубчатой пружиной с защитным кожухом
В зависимости от диапазона давления, макс. 70 бар.

Pipe-spring manometer with protective cap:
Pressure gauges are available to suit a variety of line pressure, up to 70bar.

Лаковое покрытие:
на основе порошка-эпоксидной смолы, белое RAL 9010, кислото- и ударостойкое.

Finish:
Epoxy-varnish white RAL 9010 acid-resistance and impact-proof.

Специальное исполнение (тип VF или VMF/VM):
Условные проходы УП 040 - УП 200 поставляются с фланцевым присоединением согласно DIN EN 1092 (PN10/16) для рабочих давлений до 8 бар (серия VF). Альтернативно могут предлагаться условные проходы УП 010 - УП 050 с присоединением с внутренней резьбой согласно DIN ISO 228 или NPT для рабочих давлений до 8 бар (серия VM/VMF). Соединение между прибором измерения давления (манометром) и корпусом разделительной диафрагмы, а также накидную ни в коем случае нельзя откручивать, так как в противном случае разделительная диафрагма больше не будет функционировать из-за вытекания специальной жидкости и ее необходимо заново заполнять. Обращайтесь к нам по этому поводу.
Оставляем за собой право на технические изменения.

Special design (Type VF or VMF/VM):
Diameters DN 040 - DN 200 are available with ange connection according to DIN EN 1092 (PN10/16), suitable for pressure up to 8bar (series VF). Alternatively diameters DN 010 - DN 050 are available with an internal thread connection according to DIN ISO 228 or NPT, suitable for pressures up to 8bar (series VM/VMF). If the manometer or rings are dismantled for re-sleeving or any other purpose the valve body will require relling with glycerin. Please consult AKO or any of our agents for technical support.

AKO Armaturen & Separations GmbH D-65468 Trebur-Astheim ▪ Adam-Opel-Str. 5 ▪ Telefon: +49 (0)61 47 91 59-0 ▪ Fax: +49 (0)61 47 91 59-59 E-Mail: ako@ako-armaturen.de ▪ Internet: www.ako-armaturen.de

RDM_ru-03/2009

Technical changes kept in reserve.